۩ منظره اطلاعات ۩

گروه واژه گزینی تخصصی مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «رایانامه » را به عنوان کلمه جایگزین "ایمیل" به تصویب رساند.
هم اکنون این واژه در فرهنگستان مصوب شده و به دستگاه ها و نهادهای مرتبط اعلام و ابلاغ شده است.
این درحالی است که پیش از این از واژه "پست الکترونیک" به جای کلمه بیگانه ایمیل در بین مردم رایج بود که این پژوهشگر فرهنگستان در این باره گفت: کلمه پست الکترونیک ساخته و مصوب فرهنگستان نبوده و به صورت غیررسمی جایگزین کلمه لاتین ایمیل شده است.
هر فناوری با ورود به ایران، واژگان خاص خود را نیز به همراه می آورد که عده ای معتقدند برخی واژگان از جنس واژه هایی مثل پست و تلفن و بانک و تلویزیون و غیره نیازی به معادل فارسی ندارد.
معادل سازی کلماتی نظیر mms، gprs، هندزفری از جمله واژه هایی است که فرهنگستان مطالعات لازم را برای معادل سازی آنها انجام داده است.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یکی از آخرین مصوبات خود واژه های پیامک و پیام کوتاه را به جای SMS پیشنهاد کرده است

  به نظر من این یکی از بهترین روش ها برای وارد کردن استرس به پستچی است تا نامه را سریع تر به مقصد برساند. البته با استفاده از چنین پاکت نامه ای باید انتظار این را هم داشته باشید که پستچی پاکت را با نمایشگر خرد شده به شما تحویل بدهد و بگوید که برای پاکت یک حادثه رخ داده!